Italian Machinery – Manufacturers of dry-cleaning machinery in the spotlight – Part 3Macchine d’Italia – Il Lavaggio a secco 3a parte


If anyone had any doubts about Italy’s leadership role in the production of machinery for the drycleaning industry, the reports in this series on “Italian Machinery” can only put them to rest. This journey through the brands that contribute to the superiority of this sector is a photo essay of the vast energy and potential displayed by an industry that, despite the economic downturn, offers a brilliant array of winning qualities — time-tested tradition, on-going technological research, identification of niche markets, the absolute reliability of its systems, and focused attention on innovative accessories. In this regard, Bergparma, Renzacci and Union, that is, the companies at the heart of this third and final part of the series, add luster to a virtual ‘group photo’, just like the five other firms that were highlighted in the previous two parts: Firbimatic, Ilsa, Italclean, Maestrelli and Realstar. A portrait of “world champions”. 

BERGPARMA, global ambassador of Made-in-Italy

How can a family business with the best Italian artisan tradition not only maintain, but even enhance, the excellence of its brand by taking advantage of opportunities presented in an increasingly global and open market? The answer can be found in the delightful adventure of Bergparma, which will actually hit its prestigious sixty-year milestone in2013. Infact, it was back in 1953 when Mr. Gino Rossetti started the business inParma, a business which was destined to make a growing name for itself among Made-in-Italy leaders in the dry-cleaning machines sector. And the “secret” behind this undeniable success is a very simple yet effective approach constantly implemented by the family. It’s actually a mere question of “substance”, you could say, real facts that sound good in any advertising slogan. Right from the start Bergparma focused its energy on a single objective, known by many names: product quality. This means continuous technological improvement, attention to customers’ needs and detailed identification of new market niches. It’s a business philosophy that promptly produced benefits, especially abroad. The first results were seen in theUnited States, where Bergparma gained a certified leadership position with over three thousand machines sold under a variety of successful names: Force, Aero-Tech, Hoffmann, Miraclean, Forenta. This achievement was fruit of the overseas penetration and distribution campaign which unsurprisingly culminated in a strategic partnership with a leading distributor inCalifornia. The steadfast and creative exponent of this line, Paolo Rossetti, is currently Managing Director of the company. Over the last two years, together with his sisters, he led Bergparma to acquiring another two historical Made-in-Italy brands: Lindus and Suprema. Lindus was also established inParmain 1976, and it leveraged its excellence to position itself in highly selective markets likeRussia,Japan,USAandCanada, where Bergparma is now exporting quality high-tech machines like those of the ML and PM series. The Suprema machines, on the other hand, are known by the abbreviations SP, LH and LP, and have now become part of the success based on maximum reliability and efficiency which Bergparma is renowned for worldwide.

RENZACCI, the art of perpetual innovation

While waiting to be recognized by the international community, Transnistria, an Eastern European country that declared its independence from Moldova in 1990, is already a market for Renzacci. In Tiraspol and the neighboring area the brand logo belonging to the famous company from Città di Castello stands out on machines that have made drycleaning history. It also makes it easy to understand the position of absolute superiority Renzacci has carved out for itself in the global world of drycleaning, in its role as unofficial ambassador of Made-in-Italy products. The proof lies in the numbers — 80% of its production is shipped overseas; that is, to markets like the United States, Canada and Australia.  On the other hand, this should not come as a surprise, if we consider the current widespread distribution of the brand in a country like China, built up over more than 30 years of export business that began back in the days of Mao, when there were very few companies in the world that established relations with that enormous Asian country. “We’re proud of our global leadership, because it was won without ever cutting our ties with this beautiful town in Umbria, the land where our five factories today provide jobs for more than 200 employees” explains Gabrio Renzacci, CEO of the company, and the son of Azelio Renzacci who had the amazing vision to build this firm, back in the early part of the ‘60s.

Signs of the long road traveled since then can be seen with a simple visit to the Renzacci headquarters, for a first-hand view of the many meaningful examples of the company’s achievements, recognized around the world for their supremacy.  The “islands” where the various machines take shape, the 17 stations where the final testing occurs, the design and engineering studios associated with universities and research centers, the dedicated facilities that host no fewer than twelve training courses per year.

These are some of the reasons why Renzacci (which, not surprisingly, invests between 5 and 7% of its profits each year in patents), is universally known as a “Center of Innovation”. An acknowledgment derived from the range of models, the visionary impact its patents have had on dry cleaning and, last but not least, its unfailing commitment to safeguarding the environment, by favoring eco-friendly solvents, setting its sights on energy savings, and ensuring its machines offer long life and easy maintenance.

UNION, clean everything, and do it right

Clean everything, and clean it well, in the most effective and ecologically responsible manner. This is the philosophy employed by Union to meet the challenges of the day, and to project itself (virtually) into the future. Union, a leading brand among dry cleaning machinery manufacturers, established and developed on the “magical” outskirts of Bologna (Italy) which has written much of this industry’s history. Clean everything, and do it well is a do-able objective if you are in a position to offer the most extensive range of machinery and technologies, aligned under the banner of innovation and advanced research that today unquestionably places this company in a position of market leadership.

Therefore, clean everything and do it well. Fabrics, but that’s not all. Because nowadays the demand for finish quality also comes from sectors where the cleaning operation is of crucial importance. It’s true for metals, for which Union is able to manufacture a vast range of solvent cleaning systems, valued for their flexibility, their tight seals and environmental compatibility. It’s true for polyurethanes, which have become a common ingredient in sectors like building construction and furnishings. Union can supply systems designed to wash the soles of shoes made of polyurethane, with utmost attention to operating expenses, superior performance, maximum bio safety and high quality of components.

As regards fabrics and leather, Union currently produces machines capable of working with the most diverse kinds of solvents.

This is the case with the Green Dry line, a cutting edge dry-cleaning system that uses pure perc, without any added detergent. It works quickly, and economically, while treating garments with the utmost care. Exceptional performance, in terms of consumption and environmental safeguarding also come from the X series of perc machines, extraordinarily compact and so adaptable they fit any kind  space.

Alternative solvents, like hydrocarbon or GreenEarth’s liquid silicone, guarantee excellent results and hold down costs in the Nova series, and excellent performance in the H series, available in various product families: HXL, HK, HLM which all have similar features but are adapted to meet many specific requirements.

Awesome results can still be obtained thanks to the excellent performance of the machines that are part of the K4 line, specially engineered for the new biodegradable, dermatologically tested solvent. To date, Union is the only company in the world that exports K4 systems to Europe, America and Oceania.

Se qualcuno poteva ancora nutrire dei dubbi sulla leadership mondiale del nostro Paese nel mercato delle forniture per il lavaggio a secco, il reportage “Macchine d’Italia” alla fine non potrà che fugarli. Questo viaggio, intrapreso attraverso i marchi che compongono

l’eccellenza del settore, ha infatti fotografato energie e potenzialità di un comparto che, alla faccia della crisi, risplende per vari fattori vincenti: lunga tradizione, continua ricerca tecnologica, individuazione di mercati di nicchia, massima solidità negli impianti, estrema accuratezza negli accessori. In tal senso Bergparma, Renzacci e Union, ovvero le aziende al centro di questa terza e ultima puntata, contribuiscono a dare smalto a un’ideale foto di gruppo come le cinque inserite nei due numeri precedenti: Firbimatic, Ilsa, Italclean, Maestrelli e Realstar. Una foto da “campioni del mondo”.  

BERGPARMA, ambasciatrice del Made in Italy

Come può un’azienda familiare della migliore tradizione artigiana italiana non solo mantenere, ma anche far crescere, l’eccellenza del proprio marchio interagendo con le opportunità di un mercato sempre più globale e aperto?

La risposta arriva dalla bellissima avventura di Bergparma, che proprio nel 2013 varcherà il prestigioso traguardo dei sessant’anni di storia. Correva infatti l’anno 1953, quando a Parma il Sig. Gino Rossetti dava vita a quest’impresa, destinata ad affermarsi progressivamente fra le aziende leader del Made in Italy nel settore delle macchine per il lavaggio a secco.

Semplice quanto efficace il “segreto” di un successo così indiscutibile portato avanti sempre dalla stessa famiglia. E’ infatti una mera questione di “sostanza”, come si usa dire, di fatti concreti privilegiati su un qualsiasi slogan pubblicitario.

Sin dai primi passi Bergparma ha finalizzato le proprie energie a un unico obbiettivo, declinato in molteplici modi: la qualità del prodotto. Ciò significa costante miglioramento tecnologico, attenzione ai bisogni del cliente, individuazione capillare di nuove nicchie di mercato.

E’ una filosofia d’impresa che non ha tardato a produrre i propri frutti. Soprattutto all’estero. A cominciare dagli Stati Uniti, dove Bergparma ha conquistato una posizione di leadership certificata da oltre tremila macchine vendute sotto nomi diversi quanto vincenti: Force, Aero-Tech, Hoffmann, Miraclean, Forenta. Un’opera di penetrazione e diffusione oltreoceano che non a caso è sfociata nella partnership felicemente avviata con un importante distributore in California.

Fedele e creativo interprete di questa linea, Paolo Rossetti, attuale presidente dell’azienda con le sue sorelle, negli ultimi due anni hanno guidato Bergparma all’acquisizione di altri due marchi storici del Made in Italy: Lindus e Suprema.

Fondata anch’essa a Parma nel 1976, Lindus si è imposta con la propria eccellenza in mercati fortemente selettivi come Russia, Giappone, Usa e Canada, dove è adesso Bergparma a esportare macchine di alta qualità tecnologica come quelle delle serie ML e PM.

Sono invece note con le sigle SP, LH e LP le macchine della Suprema di cui Bergparma perpetua nel mondo un successo fondato su massima affidabilità ed efficienza.

Renzacci, l’arte dell’innovazione perpetua

In attesa di essere riconosciuta dalla comunità internazionale, la Transnistria, stato dell’Est europeo proclamatosi indipendente dalla Moldavia nel 1990, rappresenta già un mercato per Renzacci. A Tiraspol e dintorni il marchio della celebre azienda di Città di Castello campeggia su macchine che hanno fatto la storia del lavaggio a secco.

Si capisce anche da qui la posizione di eccellenza assoluta conquistata nel mercato mondiale del “secco” dalla Renzacci, ambasciatrice a pieno titolo del Made in Italy: lo testimonia l’80% della produzione destinata all’estero, ovvero a 108 Paesi, fra cui mercati di punta come Stati Uniti, Canada e Australia. D’altra parte nulla da stupirsi se pensiamo che l’attuale, capillare diffusione del marchio in un Paese comela Cinadiscende da oltre trent’anni da un export iniziato quando, ai tempi di Mao, erano pochissimi al mondo a intessere relazioni con quel grande Paese. “E’ una leadership globale di cui siamo fieri, conquistata senza mai troncare le radici con questa bellissima cittadina umbra, nel cui territorio i nostri cinque stabilimenti danno oggi lavoro a oltre duecento dipendenti” spiega l’ingegner Gabrio Renzacci, amministratore delegato dell’azienda, nonché figlio di quell’Azelio Renzacci da cui questo splendido sogno di impresa prese le mosse agli albori degli anni Sessanta.

Segni del lungo cammino compiuto da allora si colgono con una semplice visita alla sede della Renzacci, dove è possibile osservare da vicino varie e significative testimonianze di un primato riconosciuto in tutto il mondo: le “isole” in cui prendono forma le più varie macchine del catalogo, le diciassette stazioni di collaudo finale, gli studi tecnici collegati a università e centri studi, gli ambienti destinati a non meno di dodici corsi di formazione all’anno.

Ecco perché Renzacci, che non a caso investe ogni anno fra il 5 e il 7% degli utili in brevetti, è nota ovunque come “Centro dell’Innovazione”. Un riconoscimento dovuto alla gamma dei modelli, all’impatto rivoluzionario avuto dai brevetti nel lavaggio a secco e, non da ultima, a un’attenzione inesauribile per un Ambiente da tutelare privilegiando solventi ecologici, puntando al risparmio energetico, e garantendo la lunga vita di macchine di agevole manutenzione.

UNION, dove si lava tutto e bene

Lavare tutto, e lavarlo bene, nel modo più efficace ed ecologicamente corretto.

E’ la filosofia con cui Union vince le sfide del presente, e si proietta virtuosamente nel futuro. Union, marchio leader delle macchine da lavanderia per il secco, nato e sviluppatosi in quel “magico” hinterland bolognese che ha fatto la storia di questo settore industriale.

Lavare tutto e bene è obiettivo realizzabile solo offrendo la più estesa gamma possibile di macchine e tecnologie, assemblate nel segno di un’innovazione e di una ricerca che oggi distinguono in modo inequivocabile una posizione di leadership nel mercato.

Lavare tutto e bene, quindi. Tessuti, e non solo. Perché al giorno d’oggi la domanda di qualità di finitura giunge anche da settori in cui la funzione del lavaggio è diventata di fondamentale importanza. Vale per i metalli, per i quali Union è in grado di produrre un’ampia gamma di impianti di lavaggio a solvente, apprezzati per la loro adattabilità, ermeticità e compatibilità ambientale. E vale per i poliuretani, divenuti di comune impiego in settori come l’edilizia e l’arredamento: ecco allora che Union è in grado di fornire impianti realizzati per il lavaggio delle suole di poliuretano, con fondamentale attenzione rivolta a costi d’esercizio, alte performance, massima sicurezza ecologica, alta qualità della componentistica.

Quanto a tessuti e pellami, attualmente Union produce macchine in grado di lavorare con i più diversi tipi di solvente.

Succede con la serie Green Dry, innovativo sistema di lavaggio a secco che utilizza percloroetilene puro,senza alcun detergente aggiuntivo: da qui tempi rapidi, costi contenuti, estrema tutela dei capi. Prestazioni eccezionali, anche in termini di consumi e rispetto ambientale, giungono anche dalle macchine della serie X a percloroetilene, formidabile per le misure compatte, adattabili a ogni tipo di spazio.

Solventi alternativi, come l’idrocarburo o il silicone liquido GreenEarth, garantiscono ottimi risultati e costi contenuti nei modelli della serie Nova e le performance d’eccellenza delle serie H disponibili in varie famiglie HXL, HK, HLM con caratteristiche similari  adattate però ad ogni esigenza specifica.

Mirabili risultati si ottengono ancora grazie alle elevate prestazioni delle macchine della linea K4, studiate in particolare per il nuovo solvente biodegradabile e testato dermatologicamente. Union è ad oggi l’unica azienda al mondo che vanta impianti K4 esportati in Europa, America e Oceania.